近來，方言在社交媒體上以意想不到的方式破圈?！耙痪湓捵C明你是哪兒人”“用方言唱歌有多上頭”等話題花式刷屏，從影視作品的方言熱梗到方言原創(chuàng)音樂，再到方言表情包，帶著泥土味的鄉(xiāng)音以新潮的姿態(tài)“殺”回大眾視野。
方言狂歡的背后，也暗藏隱憂。數(shù)據(jù)顯示，超四成“00后”與父母交流時說普通話，15.6%的年輕人既不會說也聽不懂方言。我們在短視頻里為方言梗打call時，方言在生活中的使用頻次正在急劇減少。不禁要問：這場熱鬧的方言復(fù)興潮，是文化傳承的新契機，還是一時的“熱鬧勁”？你又有多久沒說方言了？
《哪吒2》中的太乙真人 圖源：“央視頻”微信公眾號
一
方言是一個地方的原聲。每種方言都蘊藏著獨特的地域文化，當(dāng)吳儂軟語遇上東北大碴子味，粵語九聲撞上川渝麻辣腔，這種十里不同音的語言現(xiàn)象，轉(zhuǎn)身變成網(wǎng)絡(luò)時代的流量密碼。從土里土氣的家鄉(xiāng)話，到風(fēng)靡全網(wǎng)的方言梗，方言正在破圈生長。
大屏與小屏的碰撞加速方言創(chuàng)作賽道崛起，土潮混搭美學(xué)正在重新定義方言的打開方式。比如，隨著《哪吒2》爆火，方言版Rap在社交平臺走紅；武漢文創(chuàng)“蒜鳥”，憑借魔性方言?！八怿B，蒜鳥，都不yóng易～”成為新晉網(wǎng)紅?！癦世代”用創(chuàng)意梗、魔性短視頻為方言瘋狂上分，南腔北調(diào)不再是地理標(biāo)簽，而成為彰顯個性、鏈接群體的文化密碼。
“方言梗”的流行，印證著方言的生命力。方言不再是單純的語言工具，而是喚醒集體記憶、凝聚地域認(rèn)同的情感符號?！罢鉈A”賽場上，“辣辣弄跌，莫比哈撒”等趣味喊話熱情四射，球迷們用各色鄉(xiāng)音助威玩梗。社交媒體上的“我說普通話”改編熱，網(wǎng)友紛紛亮出家鄉(xiāng)話拉歌，掀起“最炫方言風(fēng)”。這些跳脫傳統(tǒng)的“方言+”新玩法，不僅打破了地域隔閡，更在年輕人中形成文化認(rèn)同。這種認(rèn)同，深深植根于我們的DNA當(dāng)中。
“鄉(xiāng)音無改鬢毛衰”，方言代表著一種鄉(xiāng)愁，無論我們“漂”到哪里，它始終是刻在我們生命里的密碼。走南闖北打拼的人，總會在某個不經(jīng)意的瞬間，因一句熟悉的方言而生出“想家”的感慨。遇上同鄉(xiāng)，談起家鄉(xiāng)話，總能道出幾分趣味、幾分溫情。那是奶奶在灶臺邊呼喚吃飯的腔調(diào)，是村口橋頭鄰里間聊的家長里短，是年少時與伙伴追逐打鬧的吆喝。這種淡淡的思緒，或許生發(fā)在某個不經(jīng)意的瞬間，卻讓散落的情感記憶找到了錨點。
蒼南縣博物館內(nèi)的方言文化館 圖源：潮新聞客戶端
二
方言土語，是一方水土養(yǎng)一方人的鮮活體現(xiàn)。以閩南話、客家話為例，這些方言的傳承與流變，藏著祖祖輩輩生活、遷徙的過往。
遺憾的是，許多人正在與故土的鄉(xiāng)音悄然疏離。據(jù)“中國瀕危語言志”叢書記錄，我國的130多種語言中，有25種使用人口不足千人，瀕臨消亡。
鄉(xiāng)音難改，卻為何難以留住呢？
方言正在失去它的“棲息地”。有人說，普通話讓你走得遠，方言卻讓你記住家。而現(xiàn)實是，過年過節(jié)回家的游子，不少人在切換方言時舌頭打結(jié)、表達略顯生澀。街頭巷尾流淌的鄉(xiāng)音，如今被壓縮成網(wǎng)絡(luò)空間的語音碎片，方言逐漸式微，人們的地域文化認(rèn)知也隨之下降。對年輕人來說，老一輩傳唱的民間歌謠、鄰里閑談的俚語俗話，變成需要翻譯的“語言化石”。在普通話普及率達85%的當(dāng)下，我們面臨的已經(jīng)不是方言阻礙交流的問題，而是方言不斷被邊緣化甚至瀕臨消亡的現(xiàn)實。
城市化進程中，方言遭遇“降維打擊”。在城市化程度高、人口流動頻繁的社會，普通話成了便捷的通行證，而有時方言會被貼上“鄉(xiāng)土氣”的標(biāo)簽，導(dǎo)致一些人產(chǎn)生回避心理。有人害怕暴露“外地人”身份而羞于開口，有人因同事隨口問起“你老家是哪兒的”瞬間耳根發(fā)燙。從熟人社會進入陌生人社會，普通話不僅是社交“硬通貨”，也是身份認(rèn)同的顯性符號。人口流動的常態(tài)化持續(xù)沖刷方言的土壤，原子化的社會加速了方言生態(tài)的系統(tǒng)性衰退。
其實，保護傳承方言并非是要時時處處說方言，而是為這些承載著文化基因的語言保留存續(xù)的空間。一種方言“失語”，隨之消逝的是一套“文化基因庫”。我們習(xí)以為常的鄉(xiāng)音，于未來而言是穿越時空的文化遺產(chǎn)。試想若能親耳聆聽屈原吟誦《離騷》，或與李白用四川方言漫話，那該是怎樣直擊心靈的文化共鳴？保護方言，就是在時間長河中為后世留存一盞照亮地域文化寶藏的明燈。
浙江省文化館杭州話入門教學(xué)課上，學(xué)員認(rèn)真聆聽 圖源：“浙江文化館”微信公眾號
三
語言是文化的載體，普通話和獨具特色的各地方言，共同組成了中國話。今天我們該如何開口學(xué)說“土話”，傳承好多彩中國話？
方言顧慮，其實大可不必。有人曾說，“方言是我說，你懂，他不明白的情話”。如若認(rèn)為“土話”只有“土味”屬性，實際上是一種刻板偏見，用單一標(biāo)準(zhǔn)消解了文化的多樣性?！巴猎挕笔巧畹乃囆g(shù)，重慶話里雨傘叫“撐花兒”，潮州話里曬太陽叫“借日”，溫州話將回家叫做“走歸”，生動鮮活的方言詞匯讓尋常日子浸透著浪漫之美。真正的文化自信，就在于能夠坦然擁抱帶著泥土芬芳的母語印記。其實，方言也是拉近人心的buff。在溫州泰順縣，有三個村曾因語言不通導(dǎo)致矛盾糾紛，最終靠著精通三種方言的調(diào)解人，解開了“千千結(jié)”。
融入生活，方言方能保鮮。我國在2015年就啟動了中國語言資源保護工程，這場“保衛(wèi)戰(zhàn)”不是與普通話一爭高下，而是為中華語言文化保留多樣性的基因。保護方言，需使之在日常生活場景中自然流淌，口口相傳、代代流傳，比如，有的學(xué)校將方言引入課堂，帶著孩子們在衣食住行中接納、學(xué)會方言。幼兒園孩子吟誦方言童謠，大學(xué)方言選修課讓年輕人發(fā)現(xiàn)母語的文化價值……方言不是博物館里的標(biāo)本。它只有以鮮活的姿態(tài)回歸現(xiàn)代生活場景，才會有恒久的生命力。
用好技術(shù)，讓方言傳更遠。語言的生長需要友好空間，數(shù)字化浪潮為方言打開了“新聲道”。語音識別、人工智能等科技手段，為“消失的聲音”提供了全新的存檔與傳播方式。比如，科大訊飛發(fā)起“方言保護計劃”，通過智能語音技術(shù)收錄各地方言，建立動態(tài)語音庫。再如，短視頻里的“方言挑戰(zhàn)賽”，使“土話”變身“網(wǎng)紅語”。AI技術(shù)的持續(xù)演進或?qū)⒋蚱品窖缘臏贤ū趬?，讓“加密通話”走向無障礙交流。方言加載科技范兒，既保留老味道，又玩出新花樣，讓鄉(xiāng)音傳下來、走得遠。
家鄉(xiāng)話，是我們與生俱來、烙印在生命中的語言。當(dāng)我們說起方言時，說的不僅是語言，更是“我是誰”。
責(zé)任編輯：高瑋怡方言
