12月10日,“2024中華文化國(guó)際傳播論壇”在北京語(yǔ)言大學(xué)舉行。本屆論壇主題為“開(kāi)放、交融、創(chuàng)新,推動(dòng)中華文化更好走向世界”,來(lái)自文化、國(guó)際傳播領(lǐng)域的20多家專(zhuān)業(yè)機(jī)構(gòu)和中外知名專(zhuān)家參加活動(dòng)。
2024年12月10日,戲劇與文化傳播研討會(huì)現(xiàn)場(chǎng)。
當(dāng)日上午,8場(chǎng)論壇研討會(huì)在北京語(yǔ)言大學(xué)陸續(xù)展開(kāi)。中國(guó)戲劇家協(xié)會(huì)與中國(guó)外文局文化傳播中心共同主辦的“戲劇與文化傳播研討會(huì)”上,10余位專(zhuān)家圍繞新時(shí)代中國(guó)戲劇的傳播進(jìn)行了熱烈探討。
中央戲劇學(xué)院院長(zhǎng)郝戎指出:中國(guó)戲劇源遠(yuǎn)流長(zhǎng),不僅是一種藝術(shù)形式,更是中華民族文化傳承和精神表達(dá)的重要載體,也是講好中國(guó)故事、傳播好中國(guó)聲音的重要平臺(tái)。面對(duì)新時(shí)代的課題和使命,中國(guó)文化藝術(shù)也必須找到面對(duì)世界舞臺(tái)的解決方案:要堅(jiān)定文化自信,以大文化觀視野推進(jìn)文化建設(shè);解放思想,以大文化觀的理念構(gòu)建中國(guó)文化藝術(shù)的自主知識(shí)體系;守正創(chuàng)新,以大文化觀的高度塑造中國(guó)形象;培養(yǎng)人才,以大文化觀的思維創(chuàng)新育人機(jī)制;涵養(yǎng)精神,以大文化觀的維度提升對(duì)外傳播效能。
國(guó)家大劇院副院長(zhǎng)張堯介紹,國(guó)家大劇院是國(guó)家級(jí)表演中心,始終把優(yōu)秀作品作為立身之本,通過(guò)歌劇、話(huà)劇、舞劇、京劇、音樂(lè)劇等多種藝術(shù)形式來(lái)傳播弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化,同時(shí)洋為中用,中外藝術(shù)家聯(lián)合制作等,促進(jìn)推動(dòng)文明交流互鑒。17年來(lái),國(guó)家大劇院切實(shí)做到守正創(chuàng)新,實(shí)現(xiàn)創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展,為中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化賦能,讓經(jīng)典作品更加經(jīng)典化,推出了一系列精品力作,使觀眾進(jìn)入國(guó)家大劇院領(lǐng)略中華文化的底蘊(yùn),感受?chē)?guó)家強(qiáng)大的文化自信。
北京京劇院院長(zhǎng)秦艷發(fā)言:守正是文化事業(yè)、戲曲藝術(shù)發(fā)展的基石。對(duì)京劇藝術(shù)、戲曲藝術(shù)來(lái)說(shuō),民族精神、中華文明仁義禮智信的堅(jiān)守和表達(dá),就是守正的方向。創(chuàng)新是文化和藝術(shù)發(fā)展的動(dòng)力。傳統(tǒng)劇目需要傳承,要深入挖掘劇目精髓,了解歷史背景,找準(zhǔn)劇目與時(shí)代審美的契合點(diǎn),才能為創(chuàng)新提供的基礎(chǔ)和支撐。新創(chuàng)劇目也是戲曲藝術(shù)創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展的一個(gè)時(shí)代課題。當(dāng)今,新技術(shù)、新業(yè)態(tài)給予傳統(tǒng)藝術(shù)新的發(fā)展生機(jī)和方向,京劇藝術(shù)傳播發(fā)展也進(jìn)入了“線(xiàn)上+線(xiàn)下”的“雙線(xiàn)時(shí)代”。勇立潮頭、堅(jiān)定文化自信,讓優(yōu)秀傳統(tǒng)文化走向國(guó)際舞臺(tái)。
G20青年企業(yè)家聯(lián)盟中國(guó)理事會(huì)理事長(zhǎng)賈瑋分享:文化藝術(shù)是一種世界語(yǔ)言。在6月的G20青年企業(yè)家聯(lián)盟會(huì)峰會(huì)等重要場(chǎng)合,我以文化為抓手,反而敲開(kāi)了外國(guó)友人的心門(mén),達(dá)到了意想不到的效能。明年G20青年企業(yè)家聯(lián)盟會(huì)來(lái)中國(guó)舉行,4月梅蘭芳先生故居前海棠樹(shù)花開(kāi)正好,希望能讓20國(guó)集團(tuán)的各位主席能在那個(gè)場(chǎng)景下看到梅派的《天女散花》,體驗(yàn)我們中國(guó)發(fā)出來(lái)的最好聲音是什么,體驗(yàn)一下戲里戲外兩人生,臺(tái)上臺(tái)下兩世界,真實(shí)、立體、全面地感受中國(guó)。
北京演藝集團(tuán)副總經(jīng)理董寧表示:我們旗下九家院團(tuán)、17個(gè)藝術(shù)門(mén)類(lèi),藝術(shù)是多元的、形式是豐富的,但所承載的精神和文化根脈是一致的。從近年來(lái)北京演藝集團(tuán)的節(jié)目交流中,大家越來(lái)越聚焦到中國(guó)文化自信的來(lái)源,就是內(nèi)容。到底有什么樣的作品,全世界看中國(guó)當(dāng)下的眼光……都是非常重要的。當(dāng)代中國(guó),古老和現(xiàn)代并蓄,于繼承中發(fā)展,發(fā)展中傳承,在中華文化的血脈、根源中不斷發(fā)、展傳承、創(chuàng)作。
浙江婺劇藝術(shù)研究院婺劇院王曉平談到:近年來(lái),婺劇團(tuán)不斷“出?!毖莩?,成了浙江對(duì)外交流的文化金名片。婺劇的國(guó)際化之路,是一段不斷跨越障礙的旅程。文化“出海”是一項(xiàng)長(zhǎng)期而艱巨的任務(wù),既不能期待“一蹴而就”,也不能滿(mǎn)足于“表面熱鬧”。在追求演出數(shù)量、頻次的增加之外,我們更應(yīng)該把精力花在拓展文化貿(mào)易渠道、加強(qiáng)精準(zhǔn)宣傳投放、提高受眾“觸達(dá)率”等關(guān)乎傳播效果的關(guān)鍵環(huán)節(jié)上,實(shí)現(xiàn)內(nèi)容的有效供給和傳播。
柬埔寨留學(xué)生陳德林說(shuō):潮劇、粵劇、京劇等作為中國(guó)戲曲的一部分,憑借其獨(dú)特的藝術(shù)魅力,在柬埔寨生根發(fā)芽。柬埔寨青年一代對(duì)中國(guó)文化的向往和對(duì)文化多樣性的尊重,讓中國(guó)戲曲不僅僅在華人社區(qū)中得以傳承,也逐漸向更廣泛的社會(huì)群體傳播。這種年輕一代的參與,為中國(guó)戲曲的發(fā)展注入了新活力。
2024年12月10日,戲劇與文化傳播研討會(huì)現(xiàn)場(chǎng)。
中國(guó)劇協(xié)副主席、北方昆曲劇院院長(zhǎng)楊鳳一總結(jié):今年,由中國(guó)北方昆曲劇院出品的昆曲經(jīng)典劇目《白蛇傳》榮獲了愛(ài)丁堡藝術(shù)節(jié)亞洲藝術(shù)獎(jiǎng)的最佳劇作獎(jiǎng),這是中國(guó)昆曲作品70年來(lái)首次在世界著名藝術(shù)節(jié)上斬獲大獎(jiǎng),為中國(guó)昆曲的國(guó)際傳播譜寫(xiě)了濃墨重彩的一筆。隨著全球化進(jìn)程的加速推進(jìn),我們迎來(lái)了更加緊密相連、文化交融的新時(shí)代。“求木之長(zhǎng)者,必固其根本。"在長(zhǎng)期的對(duì)外交流實(shí)踐中,我們深刻認(rèn)識(shí)到只有深深植根于傳統(tǒng)文化的基因土壤,戲曲藝術(shù)才能在世界舞臺(tái)上展現(xiàn)出別具一格的魅力。北昆近十年的對(duì)外合作交流中,在包容“不同”中尋求“共同”,在尊重“差異”中謀求“大同”,是弘揚(yáng)中華文明中的“全人類(lèi)的共同價(jià)值”。昆曲藝術(shù)也在交流和互鑒中,不斷汲取智慧和養(yǎng)分,不斷拓展著廣度、深度和厚度,講好中國(guó)故事,唱響中國(guó)聲音,展現(xiàn)出中華文明的悠久歷史和人文底蘊(yùn),為增強(qiáng)中華文化傳播力影響力、為人類(lèi)文明發(fā)展進(jìn)步而不斷貢獻(xiàn)我們的“戲曲力量”。
當(dāng)日下午的主論壇上,第十四屆全國(guó)政協(xié)常委、中國(guó)外文局局長(zhǎng)杜占元,中華文化學(xué)院副院長(zhǎng)姚植傳,中國(guó)文聯(lián)黨組成員、書(shū)記處書(shū)記、國(guó)內(nèi)聯(lián)絡(luò)部主任謝力,中國(guó)作家協(xié)會(huì)黨組成員、書(shū)記處書(shū)記施戰(zhàn)軍,中國(guó)外文局副局長(zhǎng)于濤,中國(guó)國(guó)家版本館黨委書(shū)記、館長(zhǎng)劉成勇,中國(guó)戲劇家協(xié)會(huì)分黨組書(shū)記、駐會(huì)副主席、國(guó)際戲劇協(xié)會(huì)副主席陳涌泉,北京語(yǔ)言大學(xué)校長(zhǎng)、黨委副書(shū)記段鵬,故宮博物院副院長(zhǎng)朱鴻文,教育部社會(huì)科學(xué)委員會(huì)學(xué)部委員、北京師范大學(xué)原副校長(zhǎng)、教授楊耕,中國(guó)外文局文化傳播中心主任張金庭,北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)黨委常委、副校長(zhǎng)趙剛,中國(guó)航天科技集團(tuán)商業(yè)火箭有限公司總經(jīng)理助理牟宇等出席活動(dòng)。
同時(shí),“中國(guó)有戲”項(xiàng)目正式啟動(dòng)。該項(xiàng)目由中國(guó)戲劇家協(xié)會(huì)、中國(guó)外文局文化傳播中心聯(lián)合發(fā)起,旨在通過(guò)打造細(xì)分領(lǐng)域全媒體傳播矩陣、開(kāi)展國(guó)際戲劇戲曲交流、促進(jìn)中國(guó)戲與科技等跨界融合、拓展戲劇戲曲文博文創(chuàng)開(kāi)發(fā)等多種渠道,全方位做好中國(guó)戲劇的海內(nèi)外文化傳播與展示,促進(jìn)中華文化藝術(shù)美學(xué)成為連接世界的文化橋梁,實(shí)現(xiàn)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化在全球范圍內(nèi)的廣泛傳播。
當(dāng)晚,“中國(guó)有戲”首發(fā)式演出在北京語(yǔ)言大學(xué)梧桐會(huì)堂如期舉行。十余位中國(guó)戲劇梅花獎(jiǎng)得主攜優(yōu)秀青年演員登臺(tái)獻(xiàn)藝,帶來(lái)京劇、昆曲、秦腔、越劇、豫劇、婺劇、黃梅戲、評(píng)劇、川劇等九大劇種不同流派的經(jīng)典作品,展示中國(guó)戲劇的獨(dú)特魅力。值得一提的是,晚會(huì)中還有外國(guó)演員同臺(tái)參與戲曲表演,充分詮釋了外國(guó)友人對(duì)中國(guó)戲劇的熱愛(ài)。
聲明:版權(quán)作品,未經(jīng)《環(huán)球人物》書(shū)面授權(quán),嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載,違者將被追究法律責(zé)任。
我要糾錯(cuò)